tadaa

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Nutzung von tadaa

1. Geltungsbereich

Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("AGB") regeln die Bedingungen zur Nutzung des Produkts „tadaa“ („tadaa“) der menschmaschine Publishing GmbH („Betreiber“). Unter tadaa sind dabei sowohl die Smartphone Applikationen als auch die über www.tadaa.net (einschließlich etwaiger dazugehörender Domains wie .org, .de, .com, .im soweit vorhanden) angebotenen Dienstleistungen zu verstehen.

Mit Registrierung bei tadaa akzeptiert der Nutzer diese AGB als verbindlich für das Nutzungsverhältnis. Nutzer, die nicht bei tadaa registriert sind, akzeptieren diese AGB durch Nutzung des Angebots.

An English language version of these terms and conditions is accessible at https://www.tadaa.net/en-legal-terms.html. The English version is for convenience only. In any case of contradictions the German version supersedes the English version.

2. Das Produkt "tadaa"

2.1 tadaa ist ein Telemediendienst der menschmaschine Publishing GmbH, über den Nutzer an einem öffentlichen mobile Live Foto-Broadcasting System teilnehmen und mit anderen Nutzern über mobile Endgeräte in Echtzeit (oder quasi-Echtzeit) Fotos und 3D Illusionen teilen/ an diese übermitteln und deren Fotos betrachten und kommentieren können. Für das reine Anschauen von Bildern/ 3D Illustionsen unter www.tadaa.net ist keine Registrierung erforderlich (solche Nutzer werden nachfolgend als „unregistrierte Nutzer“ bezeichnet). Für die aktive Teilnahme bedarf es einer vorherigen Registrierung. Ein Hochladen von Fotos und 3D Illusionen ist nur über mobile Endgeräte und die tadaa-Apps möglich. Jeder Nutzer, der aktiv werden möchte, meldet sich dazu mindestens mit einem Nickname sowie seiner Emailadresse an. Die Nutzung des realen Namens ist nicht erforderlich. Des Weiteren kann der Nutzer im Profil verschieden Ergänzungen vornehmen. Die Nutzung von tadaa ist mittels kostenloser und kostenpflichtiger tadaa Apps möglich. Derzeit ist die tadaa 3D App kostenpflichtig und die tadaa App kostenlos. Der Betreiber behält sich vor, Preis und Kostenpflichtigkeit der tadaa Apps (ganz oder teilweis – z.B. für Addons, etc..) für neue User zukünftig jederzeit und im eigenen Ermessen zu ändern.

2.2 tadaa ist kein statisches Angebot, sondern wird laufend weiterentwickelt und angepasst. Hierdurch können jederzeit neue Funktionen eingeführt oder ggf. auch bestehende Funktionen entfernt werden. Selbstverständlich wird der Nutzer über die geplante Abschaltung wesentlicher Funktionen in einem angemessenen Zeitraum vorab an geeigneter Stelle informiert.

2.3 Sämtliche vom Nutzer eingestellten Fotos und 3D Illusionen sind grundsätzlich öffentlich für alle Nutzer von tadaa und des Internets zugänglich. Sofern und soweit dies zukünftig angeboten wird, wird der Nutzer die Möglichkeit haben, Einschränkungen zur Sichtbarkeit von Fotos und sonstigen Inhalten vorzunehmen. tadaa ist zur öffentlichen Kommunikation mit einem unbeschränkten Kreis von Dritten gedacht und soll dem Nutzer unter anderem ermöglichen, interessante Augenblicke und Ereignisse aus seinem Leben/Umfeld mit der Welt zu teilen. tadaa ist zur Zeit nicht zur privaten Kommunikation konzipiert. Es werden zur Zeit keine diesbezüglichen Funktionen angeboten und Inhalte sind nicht vom Zugriff durch Dritte geschützt. Jeder Nutzer muss sich hierüber vor Verwendung von tadaa bewusst sein.

2.4 Es besteht für den tadaa-Nutzer die Möglichkeit, den Beiträgen anderer Nutzer virtuell zu folgen und deren Bilderstream zu abonnieren. In gleicher Weise können Dritte dem Nutzer folgen um dessen Bilderstream abonnieren. Nutzer können über sogenannte „Push-Notifications“ oder auf andere Weise Benachrichtigungen über Aktionen und neue Inhalte anderer Nutzer erhalten. Diese Benachrichtigungen werden ggf. ad hoc und kostenlos auf das vom Nutzer eingesetzte Endgerät zugestellt, sofern es erreichbar ist und der Nutzer den Empfang von Push Notifications erlaubt hat. Nutzer können auch miteinander über Kommentare, Reposts und Like Funktionen interagieren. Auch in diesem Fall können entsprechende Benachrichtigungen erfolgen. Es besteht zudem die Möglichkeit, Dritte zu blockieren. En blockierter Nutzer kann dem blockierenden Nutzer nicht mehr folgen und sieht auch keine Beiträge des blockierenden Benutzers mehr, solange er unter dem jeweils blockierten Nutzernamen eingeloggt ist.

2.5 Der Betreiber nutzt zuverlässige Systeme zur Speicherung der vom Nutzer eingestellten Inhalte. Er ist bemüht, ein hohes Maß an Verfügbarkeit und Ausfallsicherheit sicherzustellen, eine ständige Verfügbarkeit kann jedoch nicht gewährleistet werden. Insbesondere durch technische Störungen und Wartungsarbeiten kann es zu Systemausfällen kommen. tadaa ist nicht als Archivsystem für Fotos und Inhalte konzipiert. Trotz aller Sorgfalt kann auch ein Datenverlust nicht in allen Fällen ausgeschlossen werden. Sofern länger andauernde Wartungsmaßnahmen anstehen und diese vorhersehbar sind, wird sich der Betreiber bemühen, die Nutzer möglichst frühzeitig zu unterrichten.

2.6 Innerhalb von tadaa werden teilweise virtuelle Statusfunktionen (z.B. tadaa-$$, etc..) angeboten. Dies erfolgt allein zu Unterhaltungszwecken. Die Regeln hierzu werden separat beschrieben. Die tadaa-$$ stellen – unabhängig davon, dass Währungssymbole verwendet werden - keinerlei Geldwert dar und können weder ausgezahlt noch gegen eine Leistung eingelöst werden. Der Betreiber behält sich Änderungen – gleich welcher Art - für die Zukunft vor.

2.7 Wir weisen darauf hin, dass im Rahmen der Nutzung von tadaa – je nach Nutzung – ein gewisses Datenvolumen übermittelt wird, um Bilder, Texte und sonstige Inhalte auf der Website und den mobile Applikationen darzustellen. Dies gilt natürlich nur, wenn der Nutzer online ist. Gleiches gilt beim Upload von Inhalten. Gerade auf mobilen Endgeräten kann dies zu erhöhten Datenkosten führen, wenn Du keine Flatrate abgeschlossen hat. Näheres zu Deinem Datentarif und den möglichen Kosten erfährst Du bei Deinem Mobilfunkanbieter. Wenn Du tadaa im Ausland benutzt, empfehlen wir, WLAN-Verbindungen zu verwenden, da ansonsten Kosten für Datenroaming entstehen können.

2.8. Auf tadaa gibt es sogenannte „Challenges“, die in der Regel aus vorgegebenen Aufgaben / Fotomotiven bestehen, zu denen Nutzer innerhalb der Laufzeit der Challenge eigene Bilder übermitteln können. Teilnehmen kann grundsätzlich jeder, der auf eine Challenge antwortet. Es gibt dabei sowohl Challenges, die von Nutzern selbst vorgegeben werden als auch solche, die von uns als Betreiber vorgegeben werden. Letztere sind als „offizielle“ (o.ä.) tadaa-Challenges gekennzeichent. In jedem Fall bleiben die User stets selbst allein für alle Inhalte verantwortlich, die im Rahmen von Challenges bei tadaa eingestellt werden. Bei Challenges von Usern trägt der User, der das Thema vorgibt die alleinige Verantwortung für die Themenauswahl / Challengevorgaben. Challenges werden ausschließlich zu Unterhaltungszwecken angeboten. Der „Gewinner“ hat weder einen Anspruch auf tadaa-$$ noch einen sonstigen Gewinn. Wir behalten uns vor für Challenges, die von aus als Betreiber veranstalten, in Einzelfällen auch Gewinne auszuloben (tadaa-$$ o.a.). Ein Anspruch von Usern darauf, Challenges durchzuführen, besteht nicht.

3. Registrierung und Zugangsdaten

Um sämtliche Funktionen nutzen zu können, muss sich der Nutzer vorab bei tadaa registrieren. Ein Anspruch auf Registrierung besteht nicht. Nutzungsberechtigt sind nur voll geschäftsfähige Nutzer und solche, die mit Zustimmung ihrer gesetzlichen Vertreter handeln. Das Mindestalter der Nutzer beträgt jedoch in jedem Fall 14 Jahre. Unregistrierte Nutzer haben – neben der Nutzung der Bildbearbeitung über die tadaa App s. auch Ziffer 13 - lediglich Lese-Zugriff auf die tadaa- Inhalte. Sie können jedoch keine Fotos posten oder kommentieren. Der Betreiber behält sich vor, spezielle Funktionen der Bildbearbeitung allein registrierten Nutzern zur Verfügung zu stellen und die Regelungen hierzu jederzeit im eigenen Ermessen zu ändern.

3.2 Der Nutzer ist verpflichtet, die Pflichtfelder im Anmeldeformular auszufüllen. Die Richtigkeit der Angaben von Nutzern wird vom Betreiber nur grob auf Plausibilität geprüft. Eine Nutzung erfolgt stets unter einem Nickname, der aber auch einem realen Namen entsprechen kann. Ein Anspruch auf einen bestimmten Nickname oder die Nutzung unter einem bestimmten realen Namen besteht grundsätzlich nicht. Es gilt das Prinzip „first-come, first-serve“, es sei denn, dass eine missbräuchliche oder unberechtigte Nutzung eines Namens/Nicknames erfolgt.

3.3 Der Nutzer ist verpflichtet, sein Passwort geheim zu halten und nicht an Dritte weiterzugeben.

4. Verantwortlichkeit und verbotene Inhalte

4.1 Der Nutzer ist alleine für die von ihm eingestellten Fotos und Inhalte sowie für die Kommunikation mit anderen verantwortlich. Der Nutzer ist verpflichtet, die Rechte und Interessen der anderen Nutzer oder sonstiger Dritter, insbesondere deren Urheberrechte Persönlichkeitsrechte, zu wahren. Der Nutzer ist verpflichtet, vor der Einstellung von Inhalten sorgfältig zu prüfen, ob durch das Einstellen von Inhalten auf tadaa Rechte Dritter verletzt werden.

4.2 Der Nutzer verpflichtet sich, bei tadaa keine Inhalte einzustellen, die gegen gesetzliche Bestimmungen oder die guten Sitten verstoßen. Verboten sind insbesondere die folgenden Inhalte:

tadaa ist eine offene und tolerate Plattform. Aus diesem Grund fordern wir alle Nutzer dazu auf, ebenfalls tolerant mit einander umzugehen und ihrer gegenseitigen Religions- und Weltauffassungen zu repektieren.

Gleiches gilt für die Privatsspähre aller User. Es ist in vielen Fällen unnagebracht, Screenshots aus privaten Emails oder SMS anderer Nutzer öffentlich über tadaa zu verbreiten.

4.3 tadaa ist grundsätzlich eine Plattform für private Zwecke. Die kommerzielle Nutzung ist in angemessenem Rahmen (z.B. zur Unternehmensdarstellung / Unternehmens-PR-Aktivitäten, etc..) zulässig. Der Betreiber behält sich vor, für eine kommerzielle Nutzung ggf. eine Vergütung zu verlangen. Hierzu wird der Betreiber in Fällen einer kommerziellen Nutzung an den Nutzer herantreten und ggf. einen entsprechenden Vertrag schließen oder mit dem kommerziellen Nutzer eine sonstige Einigung treffen. Eine rein oder überwiegend werbliche Nutzung von tadaa bedarf jedoch in jedem Fall der vorherigen Freigabe durch den Betreiber.

In keinem Fall zulässig ist jedoch

Es ist ferner unzulässig, Skripte bei der Nutzung von tadaa einzusetzen und Inhalte von tadaa automatisiert abzurufen.

Darüber hinaus is es nicht zulässig, sich fälschlich als Mitarbeiter von tadaa auszugeben oder zu behaupten, über irgendwie geartete Sonderrechte im System zu verfügen.

4.4 Der Nutzer ist verpflichtet, vor der Einstellung von Inhalten bei tadaa sorgfältig zu prüfen, ob die vorstehenden Voraussetzungen erfüllt sind.

5. Nutzung von Inhalten und Rechte Dritter

5.1 Dem Nutzer ist bekannt, dass die von ihm eingestellten Inhalte mit Einstellung vervielfältigt, über tadaa verbreitet und für Dritte öffentlich zugänglich gemacht werden. tadaa zielt darauf ab, Inhalte und zwar insbesondere Fotos und 3D Illusionen, zu verbreiten und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Ist dies vom Nutzer nicht gewünscht und soll ein Foto bspw. nur einem privaten und kleinen Kreis von Personen zugänglich gemacht werden, so sollte eine Verbreitung nicht über tadaa erfolgen. Mit dem Posten von Inhalten verliert der Nutzer selbstverständlich nicht seine Rechte an den Inhalten, er ermöglicht Dritten jedoch, diese Inhalte abzurufen und herunterzuladen und Vervielfältigungshandlungen vorzunehmen, die vom Nutzer oder vom Betreiber nicht mehr kontrolliert werden können. Es kann daher vorkommen, dass ein Inhalt in kurzer Zeitspanne von einer Vielzahl von Dritten unrechtmäßig kopiert und weiterverbreitet wird. Auch eine Löschung des eingestellten Inhalts kann hieran nichts ändern – es sei denn, die tadaa-eigene Repost-Funktion wurde verwendet, dann werden Reposts bei einer Löschung des Oringinals ebenfalls gelöscht.. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass der Nutzer tadaa verantwortlich nutzt und nur solche Inhalte einstellt, bei denen er sowohl sicher ist, keine Rechte von Dritten zu verletzen als auch bewusst in Kauf nehmen kann, dass diese Inhalte ggf. unkontrollierbar im Internet verbreitet werden können. Dem Nutzer ist ferner bekannt, dass er seine Inhalte auf einer Plattform einstellt, die auch Werbung der unterschiedlichsten Art enthalten kann. Momentan ist tadaa frei von Werbung. In Zukunft ist jedoch eine Einbindung von Werbung möglich. Hierzu zählt insbesondere auch lokale Werbung und angepasste Werbung. Darüber hinaus kann es für den Betreiber ggf. erforderlich sein, Inhalte technisch aufzubereiten (z.B. Anpassen des Formats von Fotos, Erstellung von thumbnails).

5.2 Der Betreiber ist für Nutzungshandlungen anderer Nutzer von tadaa oder sonstiger Dritter nicht verantwortlich.

5.3 Sofern und soweit der Nutzer die Möglichkeiten nutzt, Inhalte von tadaa auf Drittplattformen, wie z.B. Facebook oder Twitter zu exportieren, finden die dortigen Nutzungsbedingungen/AGB Anwendung, deren Einhaltung der Nutzer zusichert.

6. Sperrung von Inhalten, Schadensersatz und Freistellung des Betreibers durch den Nutzer

6.1 Sollte der Betreiber einen begründeten Verdacht haben, dass Inhalte von Nutzern nicht den Anforderungen in Ziffer 4 dieser AGB genügen und/oder Rechte Dritter verletzen, ist der Betreiber ohne Weiteres berechtigt, diese Inhalte und/oder das gesamte Profil des Nutzers nicht zur Einstellung zuzulassen, zu sperren oder zu löschen. Der Betreiber wird bei jeder Maßnahme sowohl seine als auch die Interessen des Nutzers abwägen und je nach Schwere des Verstoßes entscheiden. Darüber hinaus behält sich der Betreiber vor, ggf. auch Schadensersatz vom Nutzer zu verlangen. Die Regelungen aus Ziffer 7 dieser AGB bleiben unberührt.

6.2 Der Nutzer ist dem Betreiber zum Ersatz der Schäden verpflichtet, die dem Betreiber aus einer Verletzung der Pflichten des Nutzers entstehen, es sei denn, der Nutzer hat die Pflichtverletzung nicht zu vertreten. Der Nutzer stellt den Betreiber insbesondere von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die sich aus einer Verletzung der Pflichten des Nutzers aus diesen AGB ergeben, es sei denn, der Nutzer hat die Pflichtverletzung nicht zu vertreten.

7. Dauer der Nutzungsberechtigung

7.1 Der Nutzer kann jederzeit durch Abmeldung seine Mitgliedschaft beenden, indem er eine Email an info@tadaa.net schickt. Der Betreiber ist berechtigt, das Vertragsverhältnis mit dem Nutzer ordentlich mit einer Frist von zwei Wochen zu kündigen.

7.2 Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberührt. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn eine der Parteien gegen Verpflichtungen aus diesen AGB verstoßen hat.

7.3 Besteht der wichtige Grund in der Verletzung einer Pflicht aus diesen AGB, ist die Kündigung erst nach erfolglosem Ablauf einer zur Abhilfe bestimmten Frist oder nach erfolgloser Abmahnung des Nutzers zulässig. Einer Abhilfefrist oder einer Abmahnung bedarf es jedoch nicht, wenn der Nutzer die Erfüllung seiner Verpflichtungen ernsthaft und endgültig verweigert, nicht per Email in der Angelegenheit erreicht werden kann oder besondere Umstände vorliegen, die unter Abwägung der beiderseitigen Interessen eine sofortige Kündigung rechtfertigen.

7.4 tadaa bietet dem dem Nutzer zur Zeit keine Funktion zur Herausgabe/zum Export oder sonstige Überlassung der von ihm eingestellten Inhalte. Tadaa ist nicht primär ein Archivierungs- oder Cloud-Storage Service. Im Falle der Beendigung der Nutzung wird der Betreiber das Profil des Nutzer sowie sämtliche Inhalte und Textkommentare löschen . Eine Möglichkeit zum Export/zur Sicherung von Inhalten aus tadaa wird derzeit nicht angeboten. Im Falle einer außerordentlichen Kündigung durch den Betreiber ist der Nutzer – sofern nicht anders mit dem Betreiber vereinbart - von der Nutzung von tadaa auch für die Zukunft dauerhaft ausgeschlossen; eine erneute Registrierung ist dann unzulässig und der Betreiber zur sofortigen Löschung bei Neuregistrierung berechtigt. Der Betreiber behält sich für diesen Fall auch vor, den Client/das Endgerät des Nutzers dauerhaft zu sperren und von der Nutzung auszuschließen.

8. Haftung

8.1 Der Betreiber haftet nur für Schäden, die auf vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzungen beruhen sowie für Schäden, die sich aus leicht fahrlässigen Verletzungen wesentlicher Vertragspflichten ergeben. Im letzteren Fall ist die Haftung des Betreibers begrenzt auf den bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbaren Schaden. Die Haftung des Betreibers für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

8.2 Schadensersatzansprüche gegen den Betreiber verjähren nach Ablauf von 12 Monaten seit ihrer Entstehung. Ausgenommen sind solche Ansprüche, die auf einer vorsätzlichen oder unerlaubten Handlung basieren sowie solche, die eine Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz zum Gegenstand haben.

8.3 Die vorstehenden Haftungsbegrenzungen gelten auch für mit dem Betreiber verbundene Unternehmen sowie für eine persönliche Haftung der Angestellten, Vertreter, Gesellschafter und Erfüllungsgehilfen des Betreibers.

8.4 DIE SOFTWARE/tadaa-APP ODER JEDE ANDERE APP („SOFTWARE“) WIRD OHNE JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE GARANTIE BEREITGESTELLT, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE ZUR BENUTZUNG FÜR DEN VORGESEHENEN ODER EINEM BESTIMMTEN ZWECK SOWIE JEGLICHER RECHTSVERLETZUNG, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT. IN KEINEM FALL SIND DIE AUTOREN ODER COPYRIGHTINHABER FÜR JEGLICHEN SCHADEN ODER SONSTIGE ANSPRÜCHE HAFTBAR ZU MACHEN, OB INFOLGE DER ERFÜLLUNG EINES VERTRAGES, EINES DELIKTES ODER ANDERS IM ZUSAMMENHANG MIT DER SOFTWARE ODER SONSTIGER VERWENDUNG DER SOFTWARE ENTSTANDEN.

9. Hinweise auf Rechtsverletzungen

9.1 tadaa bietet seinen Nutzern die Möglichkeit, Missbrauchsfälle und Rechtsverletzungen zu melden. Es gibt hierzu die Möglichkeit im Client die „Report Abuse“ – Funktion zu nutzen. Gemeldete Inhalte werden dann durch einen Mitarbeiter oder Dienstleister des Betreibers bearbeitet. Bei strafbaren Inhalten erfolgt ggf. eine Weiterleitung an die Polizei. Für eine Nachverfolgung der behaupteten Verletzung ist es erforderlich, vollständige und korrekte Angaben zu machen. Der Betreiber weist darauf hin, dass eine missbräuchliche Nutzung der Funktion unzulässig ist und im Wiederholungsfall zu einer außerordentlichen Kündigung führen kann. Insbesondere ist es unzulässig, die Funktion zu nutzen, um andere User zu ärgern oder unberechtigt anzuschwärzen.

9.2 Weiterhin ist – auch für unregistrierte Nutzer - eine Kontaktaufnahme über per Email möglich, wobei hier keine Bearbeitung innerhalb bestimmter Reaktionszeiten gewährleistet werden kann.

9.3 Der Betreiber weist darauf hin, dass für tadaa kein 24-Stunden Support bereit gestellt wird. Auch ersetzt eine Meldung an den Betreiber bei strafbaren Inhalten nicht die Strafanzeige bei der zuständigen Polizeidienststelle.

10. Schutzrechte des Betreibers

Sämtliche Marken- und sonstige Schutzrechte am Produkt und sämtliche Kennzeichen des Betreibers stehen ausschließlich dem Betreiber zu und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Betreibers nicht genutzt werden. Auch darf keinerlei Software von tadaa kopiert, dekompiliert oder sonst wie verändert werden, es sei denn, der Betreiber stimmt dem ausdrücklich zu.

11. Datenschutz und Datensicherheit von tadaa

Hinweise zu Datensicherheit und Datenschutz sind in der Datenschutzerklärung enthalten, die der Nutzer zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen akzeptiert.

12. Allgemeines

Für diese AGB und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen dem Betreiber und den Nutzern finden das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts Anwendung. Erfüllungsort ist der Sitz des Betreibers.

13. Widerrufsrecht

Wiederrufsbelehrung:

Bei den kostenpflichtigen Bestandteilen/Produkten von tadaa (inbesondere die tadaa 3D App sowie sonstige Addons) handelt es sich um Download-Software, die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht zur Rücksendung geignet ist. Aus diesem Grund besteht gem. § 312d Abs. 4 Nr.1 BGB kein Widerrufsrecht.

Ende der Wiederrufsbelehrung

14. Nutzung von tadaa ohne vorherige Registrierung

Verschiedene Funktionen von tadaa können auch ohne vorherige Registrierung genutzt werden. Hierbei handelt es sich im Wesentlichen um die Funktionen zur Bildbearbeitung, mit Ausnahme der Erschaffung von 3D Illusionen. Die Funktionen der tadaa 3D App können nicht ohne Registrierung genutzt werden.

Für Nutzer, die tadaa ohne Registrierung nutzen, finden die in diesen AGB getroffenen Regelungen – mit Ausnahme der Regelungen, die den Foto-Sharing/Broadcasting Service und die Erschaffung von 3D Illusionen betreffen, die nur nach Registrierung genutzt werden können, entsprechende Anwendung.

Es finden insbesondere die Regelungen aus Ziffer 8, 10, 11 und 12 Anwendung.

Hamburg im August 2013,
menschmaschine Publishing GmbH